タイのキャディさん

日本人の多いコースでは日本語が話せる人もいます。
といってもカタコトな人が多いです。
あまり期待しない方がいいです。

英語はピンからキリまで
堪能な人もいれば、カタコトな人も

上手い人はものすごくうまい

なんとなく相槌打ってると世間話がはじまります。

そうなると永遠と英語で話し続けるので注意!

ゴルフに集中できなくなります(笑)

でも中には英語もわからない人もいます。

数字言い間違ったり

すぐに数字がでてこない

そもそも距離がわかっていない人もいますケド
日本にもいますよね~

なので最低限、必要になりそうなタイ語だけ厳選
20191214_bus
バンコクのバス 内容と全然関係ないよ

目次

数字

1
ヌン
10
シッ

2
ソーン
20
イーシッ

3
サーム
30
サームシッ

4
シー
40
シーシッ

5
ハー
50
ハーシッ

6
ホッ
60
ホッシッ

7
ジェッ
70
ジェッシッ

8
ベー
80
ベーシッ

9
ガウ
90
ガウシッ


100
(ヌン)ローイ

200
ソンローイ


150ヤード
ローイ ハーシップ ヤァー

ヤァー
ヤード


111ヤード
ーイ シップエット ヤァー

11のイチの位はヌンではなくエットとなる

※ヤードはヤァーというみたいだけど
前につけるのかな?

1ヤード単位で打ち分けたりは私はできないから
111ヤードとか多分必要ない

5ぐらいは憶えておいた方がいいよね?
25ヤード
イーシップハー ヤァー


距離のきき方

あと残り何ヤード?
イーク ギー ラァー? またはイーク ギー ヤァー?

イーク
もっと(もうという意味合い?)

ギー
いくつの

ラァー
ヤード

ヤァー
ヤード


残りの距離はどれくらい?
ラヤター ルア イーク タオライ?

ラヤター
距離

ルア
残り

イーク
もっと

タオライ
いくら


色々書いたけど
ヤーデージ!って言えば多分わかるんじゃないかな?
それか自分から距離を言ってみる?

ローイハーシップ チャイマイ?
150ヤードかな?

チャイマイ
~でしょ?


そうだよってときは、 チャイとか
カァーって言ってくれます。

カァー
~です

※男性はカッですね

違ったら
正しい距離を教えてくれるでしょう。

聞き返したいとき

もう一回言って!
プー イー クラン

プー
話す

イー(ク)
もっと、もう

クラン
(回数の)回


※末尾にカァー(カッ)をつけると丁寧な言い方になります。

何?
アライ?


ほんと?
ジンロー?(英語のreally)


何度も言ったら怒られるかも。。。

道具

ピン
トング

ボール
ルーク

ウッド
マイ

ドライバー
ドライバーまたはマイ ヌン

5番ウッド
マイ ハー


アイアン
レック

7番アイアン
レック ジェッ


パター
パッター

※そう聞こえるんだもん

ハイブリッド(ユーティリティー)
ガトゥーイ

※ユーテリティーというのは日本人だけ?
ガトゥーイはおかまという意味だそう(笑)

ウェッジ
ウェッジ


方向

クワー

サーイ

まっすぐ
トロング

トンに聞こえる
これ系、トントンなどと繰り返していうことが多い。

ちょっと
ニッ ノイ


ここまで覚えばOKかな。

後は細かいところ

ピン奥
トング カン ラン

ピンセンター
トング クラン

ピン手前
トング カン ナー

トング
ピン


カン ラン

中央
クラン

手前
カン ナー

内側
カン ナイ

外側
カン ノーク


強さとかライとか

のぼり
クン

くだり
ロン

※発音が難しいかも、通じたことない

フォロー(の風)
ターン ロム

アゲインスト(の風)
トゥワン ロム

ロム


ゆっくり
チャーチャー

はやい
レウレウ(レオレオ)

重い
ナック

軽い
バオ

ふつう
タマダー


コース内のモノ

ホール
ルム

1番ホール
ルム ヌン


バンカー
サーイ

※バンカァーでも通じる、カにアクセント

ナーム

トンマーイ

マーイってウッドと同じ
ウッドのこと木っていう人いますよね

バンカーに入る
トック サーイ

池に入る
トック ナーム

トック
入る


バンカーに入りましたか?
トック サーイ ルーパオ?

池に入りましたか?
トック ナーム ルーパオ?

ルーパオ
~したかどうか


木にぶつかる
チョン トンマーイ

チョン
ぶつかる


はやく打ちたい...

混んでいて待ち待ちのとき
キャディさんもダラダラしはじめて
前を見ていないときあります。
そんなとき

打っていい?
ティーダイ マイ?

ティー
叩く

ダイマイ
できる?英語のcan


良いときは  オッケー (ケにアクセント) か ダイマイ

ダメなときは ティーマイダイ

マイが先にくると否定です。

間違ってたら教えてください。